Elsa est toujours dans le coma et, tandis que l'hiver s'installe, les macaques réunissent une grande armée. Le village de Lag est plus menacé que jamais... Alors que Kai et les habitants se tiennent prêts à défendre leurs terres, Olha et Josée sont frappés par une maladie inconnue. Qu'adviendra-t-il du village, sans ses protégés des dieux ? C'est encore une fois Kai qui va devoir se retrousser les manches et accepter une nouvelle mission...
Kai a remporté un nouveau combat face à un protégé des Dieux et défendu "sa" vallée et les Korols. Mais son répit est de courte durée car voici qu'arrive au village de Lag un inspecteur envoyé par le gouvernement ... et si l'homme est antipathique, celui qui l'accompagne pourrait bien représenter une menace plus grande encore pour Kai...
Des terres hostiles et envahies de monstres : c'est là que vit Kai, un jeune homme assurant la défense de son village. Risquer sa vie pour vaincre les monstres, découvrir des pierres divines dans leurs entrailles, les consommer pour gagner en puissance : voilà son quotidien. Mais un jour lui viennent en tête d'étranges souvenirs, ceux d'un monde différent : le nôtre...